SchlosStudios Design de Pagini Web
Singurul limbaj dual PERFECT
(Romana si Engleza)
Echipa de design web in Romania.
Va oferim acum servicii de traducere on line romana/engleza (UK sau US). Pentru o taxa suplimentara, va oferim servicii instantanee, in aceeasi zi.
Noi va oferim acum un serviciu de traduceri Romana/Engleza (UK sau US) on line. Nu exista un document tehnic prea dificil pentru noi, astfel incit va garantam urmatoarele: "Daca gasiti o singura eroare de spelling sau continut, nu platiti nimic!". Serviciu instantaneu, in aceeasi zi, disponibil pentru o taxa suplimentara.
Firma dumneavoastra poate avea acum avantajul unei echipe de profesionisti care stapinesc perfect ambele limbaje pe internet, grafic si gramatical! Daca tintiti catre piata cu limbaj dual (sau in mai multe limbi, deoarece acum avem asociati germani si spanioli), noi va putem oferi TOT ce aveti nevoie, de la package design, logo-uri, web design, print media, electronic/video media pina la outdoor advertising ( eu pot sa pictez si outdoors billboards, fatade de cladiri ca si logo-uri pe tricouri) fara alti intermediari sau contractori intre noi si produsul final. In plus, nu exista text american sau britanic pe care sa nu-l putem traduce intr-o romana perfecta sau vice-versa. O sursa de talent foarte cost-eficienta. Si va oferim o garantie de gratuitate pentru perfectiune (vezi paragraful albastru, mai jos). Tot ceea ce va oferim noi se realizeaza fara intermediari, acestia fiind cei care distrug "continuitatea"; in consecinta noi nu va oferim nici un produs pe care nu-l putem superviza de la inceput si pina la sfirsit.
Considerati aceste exemple (daca aveti un spelling checker, incercati-l pe acestea): Color/Colour; Organization/ Organisation; Favor/Favour; Realize/Realise; Utilize/Utilise. Prima versiune este pentru engleza americana in timp ce a doua este engleza britanica. Americanii se distreaza pe seama oamenilor care scriu "color" cu "U", presupunind ca sint inculti, in timp ce britanicii gindesc la fel despre oamenii care scriu "gresit" in limba "lor". Este un prejudiciu natural cultural. Americanii si britanicii sunt buni prieteni, dar aceste doua limbi au evoluat separat, cu un ocean intre ele. Acum prietenia se opreste la ortografie, pronuntie si definitiile in aceste doua culturi. Astfel de lucruri nu se vor schimba niciodata, ci doar vor deveni mai distincte.
Si acest exemplu nu atinge problema sensibilitatilor la termenii tehnici, foarte diferiti in cele doua culturi: In SUA, partea masinii in care stau bagajele se numeste "trunk" si incaltamintea de ploaie se numeste "boots". Dar in Anglia, locul pentru bagaje intr-o masina se numeste "boot" si "TRUNK" este ceea ce sta IN "boot"; ca sa nu mai vorbim de incaltamintea de ploaie care se numeste "rubbers". Folositi acest cuvint intr-o scrisoare americana si ati efectuat un faux-pas cultural si o catastrofa deoarece inseamna "prezervativ" in romaneste sau "profilactic" in americana. Deci, vedeti ca este foarte important sa NU aveti o traducere gresita deoarece va poate crea o imagine FOARTE proasta! Va puteti permite sa incredintati traducerea documentelor dumneavoastra unui traducator care are experienta doar INTR-O cultura? Nu. Poate fi foarte periculos pentru reputatia dumneavoastra! Daca apareti incult, nu veti obtine un bun raspuns din partea audientei dumneavoastra si nu va veti putea vinde produsele! Noi intelegem TOATE aceste probleme, spre deosebire de biroul de "traduceri" din coltul strazii; noi am FOST acolo si am TRAIT aceasta. La SchlosStudios noi stim "care este modul cel mai bun in care sa comunicam ceva anume". Si cu siguranta stim ce sa NU spunem in toate cele trei limbi: engleza, americana si romana. Puteti avea incredere ca noi nu le vom spune clientilor dvs "sa-si puna prezervativele inainte de a iesi afara in ploaie!".
Avantajul nostru consta in faptul ca va putem oferi un produs in stadiul final fara ca asta sa insemne costuri anticipate din partea dumneavoastra (***platiti doar daca va place produsul si doriti sa-l cumparati). Comparati aceasta cu procesul conventional de design, in care platiti anticipat pentru promisiuni si apoi pariati pe rezultat! Nu aveti nimic de pierdut si totul de cistigat cu Schlosstudios! Asa ca, de ce sa nu incercati? Faceti-o in timp ce aveti contractata si alta agentie, si comparati rapiditatea rezultatelor. Design-ul complet in ziua primirii comenzii este disponibil pentru orice website iar daca textele trebuie modificate cu regularitate, editarile zilnice nu reprezinta nici o problema.
Noi va putem crea o pagina web care "se incarca" mai repede decit oricare alta, si prezinta cel mai concis continut si putere de vinzare posibile. Noi evitam toate gunoaiele Java, clopoteii si fluierasele si va transmitem rapid mesajul real! Statisticile arata ca toate zgomotele si zorzoanele care impovareaza majoritatea paginilor web il indeparteaza pe cititor de la functia de baza a paginii: Vinzarea. "Informatia". Scopul Internetului este vinzarea de Informatie, nu amuzamentul. Amuzamentul este tarimul Televiziunii, dar multi confunda functiile celor doua media. Spre exemplu CNN. Odata erau cele mai citite pagini pe Internet, dar acum au creat asa o pagina plina de zdranganele si zorzonele incit au inceput sa-si piarda majoritatea cititorilor site-ului. Ei uita ca oamenii merg acolo pentru a citi STIRILE si nu pentru a privi o pagina GOALA, in timp ce asteapta sa se incarce toti kilobytes. Romanii platesc accesul la Internet pe minut, de doua ori, odata pentru telefon si a doua oara pentru ISP-ul lor. Ii enerveaza cind descopera ca au angajat un "e-punkist novice", care le poate crea probleme juridice, sa le faca web site-ul. In loc de aceasta, noi va oferim "conexiuni cu clientii" si un design sofisticat si rapid care sa asigure o prezentare atractiva.
Vizitati paginile web ale unora dintre clientii nostri pentru a vedea cit de rapid "se incarca", chiar si din site-uri din SUA (vezi legaturile de mai jos) si va veti da seama ce mare valoare pot avea paginile cu continut mic de kilobytes! De asemenea, luati in considerare spatiul web in sine! Spatiul web necesita un server site si toate server-urile (cele renumite) va taxeaza pentru spatiul consumat, peste 1 Mbyt, din directorul lor. Spatiul in plus consumat de la server inseamna dolari in plus platiti lunar. Cistig mai mic, cost mai mare. Intregul meu website romanesc Schlosstudios are 150 de pagini diferite in 8 limbi, peste 200 de imagini, citeva 3-D imagini (de dimensiuni mari) si peste 4000 de conexiuni; si totusi, toate sint depozitate intr-un director DNT de 1 Mbyt, gratis! (daca nu includem cele 6 QTVR-3D documente). Aceasta este posibil deoarece DNT (cel mai bun ISP romanesc) ofera tuturor clientilor 1 Mbyt gratis (la fel cum fac toate ISP-urile de calitate din lume). Daca aveti un cont ISP de acces internet, atunci probabil ca aveti disponibil spatiu web liber, pe care nu-l utilizati. Lasati-ne pe noi astazi sa-l facem sa munceasca pentru dumneavoastra! Vizitati paginile noastre si ale clientilor nostri pentru a vedea cit de repede "se incarca"; veti putea vedea si unele design-uri (logo/layout):
Clic aici pentru a vedea paginile ce va garanteaza imbunatatirea imaginilor, retusari de fotografii si restaurarea de imagini!
Clic aici pentru info QuickTime 3D Panorama in Romania
! Vizitati pagina principala (link mai jos) pentru a vedea noul gif animat. Are doar 400k, si totusi ruleaza un intreg minut in timp adaugat (fiti suguri ca ati selectat pagina mare). SchlosStudios va face o oferta speciala: noi venim la sediul dvs, facem fotografii digitale ale companiei, echipei si produselor dvs si apoi creem un gif animat pentru web site-ul dvs sau pentru marketing. Publicitate gratuita 24 de ore pe zi, in web site-ul dvs! Putem crea un script (sau il putem folosi pe al dvs) sau putem crea un gif doar imagistic. La alegerea dvs! Preturile sunt: livrare in 72 de ore a produsului finit pentru 50$, sau 120$ pentru serviciu livrat in aceeasi zi! (trebuie sa ne contactati inainte de ora 10 a.m. pentru livrarea in aceeasi zi/ora 4 p. m.). Si ca intotdeauna, daca nu sunteti multumiti, nu platiti! Pentru a va da o idee despre costuri, intregul site Magniet (de mai sus), cu toate paginile de cultura, stiri, turism, directoarele cu produse si toata productia de imagini/animatie (peste 600 HTML si documente cu imagini), in doua limbi, a costat in total sub 2$ per document. Daca doriti o asemenea ocazie, ea este disponibila aici! In schimb, filozofiile noastre trebuie sa se sincronizeze. Daca doriti sa folositi "cosul de cumparaturi Java", mergeti in alta parte. Probabil veti avea probleme legale si eu nu doresc sa fiu implicat in asa ceva. Daca sunteti de acord ca obiectivul final este designul unic, vizibilitatea, viteza si eficienta informatiilor, putem colabora! Haideti sa discutam!
* * Pentru a fi onesti, "fara costuri de dezvoltare" se aplica doar daca veniti dumneavoastra la noi, sau daca ne trimiteti obiectul care trebuie fotografiat. Daca trebuie sa venim noi la biroul dumneavoastra, vor fi taxe de deplasare si 20 $ pe ora, pentru fiecare vizita. Noi va putem oferi viteza, eficienta si preturi pe care vi le puteti permite daca ne putem controla adecvat timpul si resursele. Aceasta inseamna sa stam acolo unde are loc productia (aici)! De asemenea, este de la sine inteles ca nici un produs (in forma reproductibila sau hard copy) creat de noi (fara preturi de dezvoltare) nu va putea intra in posesia potentialilor clienti decit daca este mai intii contractat sau cumparat (probele gratuite se pot viziona doar pe computerele noastre).
Sau vizitati Pagina SchlosStudios cu un click pe Marul de mai jos
 luati inca o muscatura din mar pentru a va intoarce la Schlosstudios. |
cititi aceasta pagina in limba ENGLEZA (click here to read this page in English)